1 00:00:09,592 --> 00:00:11,219 Mañana. 2 00:00:11,344 --> 00:00:14,345 Pensé que acordamos dormir cabeza a pie. 3 00:00:14,346 --> 00:00:17,851 Lo hicimos, hasta que uno de tus dedos se metió en la boca. 4 00:00:18,935 --> 00:00:20,770 - Lo siento. - ¿Empezamos nuestro día? 5 00:00:22,522 --> 00:00:24,607 - Bueno. - Lo siento. Entonces quieres ir... 6 00:00:26,443 --> 00:00:27,900 No puedo dormir así por mucho más tiempo. 7 00:00:27,901 --> 00:00:30,822 ¿Qué día dijo la gente de las instalaciones? ¿Podrían traernos otra cama? 8 00:00:30,947 --> 00:00:33,156 - El próximo jueves. -¿Lighton? 9 00:00:33,157 --> 00:00:34,951 - ¿Estás aquí? - Sí. 10 00:00:35,243 --> 00:00:37,702 Estoy tratando de disfrutar mi café. en mi silla favorita. 11 00:00:37,703 --> 00:00:41,831 En cambio, estoy rodeado de cajas. y cajas de espinilleras. 12 00:00:41,832 --> 00:00:44,459 ¿Cuantos necesitas? Sólo tienes dos espinillas. 13 00:00:44,460 --> 00:00:46,379 ¿Quieres hablar de posesiones? 14 00:00:47,255 --> 00:00:49,881 - ¿Cuántas botas hasta los muslos tienes? - Suficiente para sobrevivir. 15 00:00:49,882 --> 00:00:51,966 Señoras, cálmense. 16 00:00:51,967 --> 00:00:53,428 Bela, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 17 00:00:53,595 --> 00:00:55,928 ¿Estabas escuchando? a mi conversación privada con Alicia? 18 00:00:55,929 --> 00:00:59,474 No activamente. Pero pasivamente sí. Y vaya, hacía calor. 19 00:00:59,475 --> 00:01:01,434 Oye, ¿en qué posición está parachoques con parachoques? 20 00:01:01,435 --> 00:01:04,395 - Estábamos hablando de tráfico. - Obviamente, esto-- 21 00:01:04,396 --> 00:01:08,483 Obviamente, esto no está funcionando. 22 00:01:08,484 --> 00:01:11,152 - Necesitamos una habitación con capacidad para cuatro personas. - Acordado. 23 00:01:11,153 --> 00:01:13,656 Ninguno de nosotros podrá traer a alguien de vuelta aquí. 24 00:01:14,032 --> 00:01:17,035 ¿A menos que alguien ya lo haya hecho? ¿Hay alguien más aquí? 25 00:01:17,619 --> 00:01:20,455 Mis acciones nos metieron en este lío, Así que seré yo quien nos saque. 26 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 A menos que alguno de ustedes quisiera ¿Te gustaría hacerlo en su lugar? 27 00:01:22,540 --> 00:01:24,123 - Claramente eres tú. - ¿Me estás tomando el pelo? 28 00:01:24,124 --> 00:01:25,251 - No puedes hablar en serio. - No. 29 00:01:35,845 --> 00:01:38,554 Estoy muy emocionada por mis clases de hoy. 30 00:01:38,555 --> 00:01:41,518 He elegido cuidadosamente los cursos eso debería llevarme a la meta de mi vida. 31 00:01:42,102 --> 00:01:44,686 Convertirse en juez de la Corte Suprema a la edad de 53 años. 32 00:01:44,687 --> 00:01:47,397 ¿Cincuenta y tres? Quiero estar jubilado para entonces. 33 00:01:47,398 --> 00:01:49,941 No, esa es una de las cosas más geniales. acerca de convertirse en juez. 34 00:01:49,942 --> 00:01:53,613 Puedo seguir trabajando hasta los 100 años. O mis 110. 35 00:01:54,114 --> 00:01:57,699 Whitney, esos tipos Definitivamente te estábamos mirando. 36 00:01:57,700 --> 00:02:00,245 ¿O estaban admirando ¿Mis comentarios sobre la ética laboral? 37 00:02:00,829 --> 00:02:04,455 No, estaban revisando tu cara. tetas, y ahora tu trasero. 38 00:02:04,456 --> 00:02:08,376 Sinceramente, no me importa. Este año, Mi atención se centra sólo en la escuela y el fútbol. 39 00:02:08,377 --> 00:02:11,212 - No hay drama de chicos. No tengo tiempo. - ¿Nada de sexo? 40 00:02:11,213 --> 00:02:12,588 Quiero decir, me conectaré, claro, 41 00:02:12,589 --> 00:02:16,009 pero si envían demasiados mensajes de texto después, se vuelven fantasmas. Adiós. Ella ocupada. 42 00:02:16,010 --> 00:02:18,594 - Hola, perras. - Lila. 43 00:02:18,595 --> 00:02:20,388 Esperaba encontrarme con ustedes. 44 00:02:20,389 --> 00:02:23,808 Necesito que repartas varios cientos de estos volantes para mi desfile de moda. 45 00:02:23,809 --> 00:02:26,728 - ¡Oh! ¿Eres diseñador? - Demonios, sí, lo soy. 46 00:02:26,729 --> 00:02:29,439 Ropa, muy parecida a los músculos de los hombros. de gimnastas masculinos, 47 00:02:29,440 --> 00:02:30,982 es una de mis mayores pasiones. 48 00:02:30,983 --> 00:02:33,568 Este verano, Hice prácticas en el Instituto de la Moda. 49 00:02:33,569 --> 00:02:37,613 aprendí mucho y robé tanta tela. Llenó dos Kia. 50 00:02:37,614 --> 00:02:40,158 ¿Qué materiales utilizas? ¿Trabajas con vellón? 51 00:02:40,159 --> 00:02:42,245 - Me encanta el vellón. - ¿Lana? 52 00:02:43,246 --> 00:02:44,620 - Arréglala. - Sí. 53 00:02:44,621 --> 00:02:48,458 Los veré a todos allí. Vístete para impresionar, pero no me eclipses. 54 00:02:48,459 --> 00:02:49,961 Te amo. Adiós. 55 00:02:51,504 --> 00:02:53,256 ¿Le pasó algo malo al vellón? 56 00:03:01,806 --> 00:03:04,098 Esperar. estas tomando ¿Introducción a los estudios afroamericanos? 57 00:03:04,099 --> 00:03:05,058 Sí. 58 00:03:05,059 --> 00:03:08,102 En mi audiencia de confirmación, lo quiero consta que tomé esta clase. 59 00:03:08,103 --> 00:03:11,105 Además, para que no quede sin decir, como una mujer blanca, 60 00:03:11,106 --> 00:03:15,068 Reconozco el privilegio que es ser bienvenidos en este entorno. 61 00:03:15,069 --> 00:03:17,072 - Entonces, gracias. - Bueno. 62 00:03:17,822 --> 00:03:21,409 Oh, mierda. Un chico pecaminosamente caliente se dirige hacia nosotros. Simplemente actúa con calma. 63 00:03:21,534 --> 00:03:23,078 - Sabes que no puedo. - Sólo relájate. 64 00:03:23,995 --> 00:03:26,037 Ey. Soy Isaías. ¿Cómo te llamas? 65 00:03:26,038 --> 00:03:27,123 -Whitney. -Kimberly. 66 00:03:27,874 --> 00:03:29,582 Oh, estabas hablando con ella. Sí, habla con ella. 67 00:03:29,583 --> 00:03:34,422 Bueno, Whitney, va a ser muy difícil. para que me concentre contigo en esta clase... 68 00:03:35,215 --> 00:03:36,549 pero lo intentaré. 69 00:03:42,889 --> 00:03:45,392 Guau. Ese chico era muy atractivo. 70 00:03:45,892 --> 00:03:48,351 Para ti. No para mí. Estoy aquí para escuchar y aprender. 71 00:03:48,352 --> 00:03:49,312 - Suficiente. - Entiendo. 72 00:04:02,367 --> 00:04:05,493 Leighton, pasa. Tengo buenas noticias. 73 00:04:05,494 --> 00:04:11,126 Recibí noticias de mi colega del MIT, y están dispuestos a admitirte. 74 00:04:11,835 --> 00:04:13,086 Esperar. ¿En realidad? 75 00:04:13,461 --> 00:04:14,752 - Ay dios mío. - Por supuesto. 76 00:04:14,753 --> 00:04:18,631 Tus notas son excelentes Tus puntuaciones están fuera del gráfico. 77 00:04:18,632 --> 00:04:20,591 Quiero decir, ¿qué pensaste? iba a pasar? 78 00:04:20,592 --> 00:04:22,887 Pensé que mi papá donaría un gimnasio. 79 00:04:23,388 --> 00:04:25,304 Bueno, no hay necesidad de eso. 80 00:04:25,305 --> 00:04:29,519 Y dijeron que podían meterte antes de que comiencen las clases la próxima semana. 81 00:04:31,688 --> 00:04:33,314 Es una matanza. 82 00:04:34,649 --> 00:04:36,816 ¿La próxima semana? Vaya, guau. 83 00:04:36,817 --> 00:04:39,070 Eso es muy pronto. 84 00:04:39,654 --> 00:04:42,532 - Tendré que pensarlo. - ¿Piensas en ello? ¿Qué? 85 00:04:43,074 --> 00:04:45,408 Leighton, aquí el MIT. 86 00:04:45,409 --> 00:04:48,621 El mejor departamento de matemáticas del país. 87 00:04:51,499 --> 00:04:56,461 Muy bien, amigos. Es hora de nuestro Primer control de habitación sin previo aviso. 88 00:04:56,462 --> 00:04:59,297 Estaré buscando drogas, armas, 89 00:04:59,298 --> 00:05:01,799 y colocación problemática de cables de extensión. 90 00:05:01,800 --> 00:05:03,301 Hagamos esto. 91 00:05:03,302 --> 00:05:06,471 Bueno. Luciendo bien. 92 00:05:06,472 --> 00:05:08,683 No hay peligro de tropiezo perceptible. 93 00:05:10,727 --> 00:05:11,684 Ay, muchacho. 94 00:05:11,685 --> 00:05:14,687 - ¿Pasa algo? - Sí, Lindsey. La vela. 95 00:05:14,688 --> 00:05:16,981 Puede que huela increíble. Nos mataría a todos mientras dormimos. 96 00:05:16,982 --> 00:05:19,692 Tengo que escribirte. Es Lindsey con una L, ¿verdad? 97 00:05:19,693 --> 00:05:21,361 No es mío, es de Taylor. 98 00:05:21,362 --> 00:05:23,821 ¿Dónde está ella? Tendré que hablar con ella sobre esto. 99 00:05:23,822 --> 00:05:26,451 Como puedes oír, está un poco ocupada. 100 00:05:29,412 --> 00:05:30,870 Ella me deja fuera todo el tiempo. 101 00:05:30,871 --> 00:05:32,663 He estado esperando aquí durante tres horas. 102 00:05:32,664 --> 00:05:35,377 ¿Tres horas? Esto es una locura. 103 00:05:38,713 --> 00:05:41,257 Hola, Taylor. Es Bela. 104 00:05:42,425 --> 00:05:43,677 Tu FAF. 105 00:05:44,678 --> 00:05:47,512 - ¿Puedo ayudarle? - Hola. ¿Tienes un momento? 106 00:05:47,513 --> 00:05:49,683 - ¿Ahora? - Mmm-mmm. 107 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 Deberíamos volver a hacer esto algún día. 108 00:05:52,769 --> 00:05:53,937 Deberíamos. 109 00:06:00,694 --> 00:06:01,484 ¿Qué deseas? 110 00:06:01,485 --> 00:06:03,861 No puedes sexilar a tu compañero de cuarto. durante horas y horas. 111 00:06:03,862 --> 00:06:06,572 No te escribiré sobre esto esta vez, pero-- 112 00:06:06,573 --> 00:06:10,034 Estoy bastante seguro de que "sexiliado" no figura en la lista. infracción en tus boletos. 113 00:06:10,035 --> 00:06:11,577 No lo sabes. Podría serlo. 114 00:06:11,578 --> 00:06:14,622 - Entonces muéstramelo. - Simplemente sé un mejor compañero de cuarto. 115 00:06:14,623 --> 00:06:16,541 Y mantén tus aventuras sexuales a una longitud razonable. 116 00:06:16,542 --> 00:06:18,459 O ponerlos en un Calendario de Google o algo así. 117 00:06:18,460 --> 00:06:20,670 ¿Es esto en serio? ¿Por qué me has interrumpido? 118 00:06:20,671 --> 00:06:24,048 No. Yo también lo estaré. confiscando tu vela. 119 00:06:24,049 --> 00:06:25,800 Sé que no respetas mucho las reglas, 120 00:06:25,801 --> 00:06:28,636 pero cada vez que rompes uno, Estaré aquí haciéndolas cumplir. 121 00:06:28,637 --> 00:06:30,015 ¡Ay! Mierda. Mierda. 122 00:06:31,599 --> 00:06:32,559 El vaso estaba caliente. 123 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 Pero volveré para eso más tarde. 124 00:06:44,154 --> 00:06:47,198 Sí. Mi árbol favorito de Essex. 125 00:06:48,283 --> 00:06:52,162 Este árbol y yo hemos tenido 30 hermosos años juntos. 126 00:06:53,288 --> 00:06:55,457 Esperar. ¿Es este mi árbol? 127 00:06:56,875 --> 00:06:59,042 Sí. Ahí está el pene que tallé en él. 128 00:06:59,043 --> 00:07:00,543 Este es mi árbol. 129 00:07:00,544 --> 00:07:03,046 No tenías que venir hasta aquí. sólo para que podamos hablar. 130 00:07:03,047 --> 00:07:04,297 ¿Estás bromeando, cariño? 131 00:07:04,298 --> 00:07:06,716 Tomaré cualquier oportunidad que pueda tener para venir a ver a mi niña. 132 00:07:06,717 --> 00:07:08,636 Y estar en mi lugar favorito. 133 00:07:08,887 --> 00:07:11,679 Donde puedo respirar mucho más fácilmente. 134 00:07:11,680 --> 00:07:15,391 Entré al MIT como transferencia y estoy considerando dejar Essex. 135 00:07:15,392 --> 00:07:16,728 No puedo respirar. 136 00:07:17,562 --> 00:07:19,689 No puedo respirar ahora mismo. Mierda. 137 00:07:20,982 --> 00:07:26,402 Mira, sé que esta escuela es una gran parte de cómo ves a nuestra familia. 138 00:07:26,403 --> 00:07:28,529 Primero se fue Nico y ahora tú. 139 00:07:28,530 --> 00:07:31,032 Oh, Dios. Voy a morir bajo este estúpido árbol. 140 00:07:31,033 --> 00:07:32,077 Mierda. 141 00:07:32,827 --> 00:07:36,162 Lo siento. Papá simplemente tiene grandes, grandes sentimientos. 142 00:07:36,163 --> 00:07:39,207 Las clases de matemáticas aquí. simplemente no son lo suficientemente desafiantes para mí. 143 00:07:39,208 --> 00:07:42,504 Y será mejor que el MIT me prepare para una carrera en finanzas. 144 00:07:46,132 --> 00:07:48,176 Suena como ya has tomado una decisión. 145 00:07:48,677 --> 00:07:51,096 Sí, pero simplemente no quiero irme. 146 00:07:52,222 --> 00:07:55,223 Ya sabes, estoy desgarrado entre mi mejor futuro 147 00:07:55,224 --> 00:07:58,728 y mi mejor vida, y... 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,106 No puedo tener ambos. 149 00:08:02,774 --> 00:08:04,857 - ¿Qué harías? - Mirar. 150 00:08:04,858 --> 00:08:06,734 A medida que te haces un poco mayor, 151 00:08:06,735 --> 00:08:10,699 A veces parecen tus mejores momentos. están todos detrás de ti. 152 00:08:11,282 --> 00:08:17,412 Pero creo que si sigues tu corazón, y tratar de tomar decisiones que sean emocionantes 153 00:08:17,413 --> 00:08:19,457 y real y auténtico para ti, 154 00:08:19,958 --> 00:08:22,000 entonces tus mejores días siempre estará delante de ti 155 00:08:22,001 --> 00:08:26,381 porque estarás en el camino para convertirte en quien debes ser. 156 00:08:28,550 --> 00:08:30,260 ¿Entonces estás diciendo que crees que debería irme? 157 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 Mierda. ¿Lo soy? 158 00:08:36,307 --> 00:08:37,517 Supongo que lo soy. 159 00:08:39,185 --> 00:08:40,353 Pero es tu decisión. 160 00:08:44,691 --> 00:08:48,109 tengo otra hora antes de tener clases, 161 00:08:48,110 --> 00:08:50,155 Si quieres sentarte debajo de este árbol. 162 00:08:50,989 --> 00:08:52,198 Me gustaría mucho eso. 163 00:08:54,868 --> 00:08:58,453 Tal vez podríamos cantar el Essex Canción de lucha una vez más. 164 00:08:58,454 --> 00:08:59,664 Sólo suavemente. 165 00:09:00,331 --> 00:09:03,126 Sí, siempre podemos hacer eso. En cualquier momento. 166 00:09:04,753 --> 00:09:06,796 Dos, tres, cuatro. 167 00:09:07,380 --> 00:09:11,426 Ve, Essex, ve 168 00:09:11,926 --> 00:09:16,929 Lucha con valentía y lucha de verdad 169 00:09:16,930 --> 00:09:18,683 Lo siento. Creo que voy a llorar. 170 00:09:19,184 --> 00:09:20,685 Sí, papá definitivamente está llorando. 171 00:09:25,648 --> 00:09:29,442 Hola. Soy Kimberly Finkle y Me gustaría solicitar un cambio de habitación. 172 00:09:29,443 --> 00:09:31,363 Está bien. Consigamos un formulario. 173 00:09:32,447 --> 00:09:33,780 ¿Cuál es el motivo del cambio? 174 00:09:33,781 --> 00:09:36,449 Mi amigo y yo no terminamos el año pasado. en los mejores términos. 175 00:09:36,450 --> 00:09:37,909 Es mi culpa, no la de ella. 176 00:09:37,910 --> 00:09:41,245 Violé gravemente el código de chicas y besé a un chico que no debería haberlo hecho. 177 00:09:41,246 --> 00:09:43,790 Había lengua así que definitivamente fuimos a primera base. 178 00:09:43,791 --> 00:09:46,334 Y luego en un dormitorio en una fiesta de fraternidad, se quitó la camisa. 179 00:09:46,335 --> 00:09:48,294 Así que supongo que fui a la segunda base tras él. 180 00:09:48,295 --> 00:09:51,339 Pero no fue mucho más allá. No hicimos el amor ni nada por el estilo. 181 00:09:51,340 --> 00:09:54,926 De todos modos, estamos bien, pero ahora somos cuatro personas en un triple, 182 00:09:54,927 --> 00:09:56,221 entonces necesitamos un quad. 183 00:09:57,472 --> 00:09:59,974 - Puedo escribirlo si es útil. - Sí, no lo es. 184 00:10:00,558 --> 00:10:05,228 Escuchar. Cambiar de habitación tan tarde es difícil, pero puedo darte un consejo. 185 00:10:05,229 --> 00:10:07,146 - Mmm-hmm. - Hay dos tipos de aplicaciones. 186 00:10:07,147 --> 00:10:08,733 Gente que quiere cosas 187 00:10:09,150 --> 00:10:11,901 y luego gente que requiere cosas por su salud mental. 188 00:10:11,902 --> 00:10:15,571 Y puedes decirle a tu supervisor Realmente quiero esto. 189 00:10:15,572 --> 00:10:17,865 - Bueno. Entonces, ¿la gran pila? - Ajá. 190 00:10:17,866 --> 00:10:20,453 Esa es la gente que quiere cosas. Probablemente no los consiga. 191 00:10:21,037 --> 00:10:24,374 Pero si aplicas al quad. por motivos de salud mental... 192 00:10:24,833 --> 00:10:26,582 no estoy aplicando por motivos de salud mental. 193 00:10:26,583 --> 00:10:30,046 - Sí, pero si fueras... - No creo que lo sea. Estoy bastante feliz. 194 00:10:30,630 --> 00:10:33,091 ¿En serio no entiendes? ¿Qué estoy diciendo ahora mismo? 195 00:10:34,259 --> 00:10:37,262 ¡Oh! Bueno. 196 00:10:37,887 --> 00:10:41,472 Entonces, esto es por razones de salud mental, 197 00:10:41,473 --> 00:10:45,018 y la situación es muy preocupante. 198 00:10:45,019 --> 00:10:48,146 Es bueno saberlo. Puedo acelerar su solicitud. 199 00:10:48,147 --> 00:10:51,067 Simplemente complete la parte superior del formulario, y toma asiento. 200 00:10:52,027 --> 00:10:55,405 Y cuando escribes tu número de teléfono, solo escríbelo muy claramente, 201 00:10:55,739 --> 00:10:58,992 por si alguien que trabaja aquí quiere buscarlo más tarde. 202 00:11:11,129 --> 00:11:13,254 Maldita sea, Bela. ¿Quién te regaló flores? 203 00:11:13,255 --> 00:11:15,006 En realidad son para ti. 204 00:11:15,007 --> 00:11:17,717 Son de Isaías, El chico bueno de nuestra clase. 205 00:11:17,718 --> 00:11:20,261 Y te trajo champán. Es realmente elegante. 206 00:11:20,262 --> 00:11:22,432 Es como si estuviéramos en la gran inauguración de un barco. 207 00:11:23,016 --> 00:11:24,182 ¿Estamos bebiendo champán ahora? 208 00:11:24,183 --> 00:11:27,018 ¿Qué pasó con tres tipos aleatorios? de alcohol recién mezclados? 209 00:11:27,019 --> 00:11:28,519 Un niño consiguió todo esto para Whitney. 210 00:11:28,520 --> 00:11:31,900 Y la etiqueta está en cursiva. Entonces sabes que es caro. 211 00:11:32,025 --> 00:11:34,484 Bueno. Bueno, estoy seguro de que parece elegante. 212 00:11:34,485 --> 00:11:37,155 Pero el verdadero champán es en realidad... 213 00:11:38,239 --> 00:11:40,948 - Dios mío. Esta botella vale 600. - ¿Dólares? 214 00:11:40,949 --> 00:11:44,035 Esperar. ¿Este tipo es rico? Estoy tan fuera. 215 00:11:44,036 --> 00:11:45,244 ¿Qué? ¿Por qué? 216 00:11:45,245 --> 00:11:49,415 Lo lamento. Por lo general, ser rico hace Alguien más atractivo, no menos. 217 00:11:49,416 --> 00:11:50,919 No salgo con chicos ricos. 218 00:11:51,044 --> 00:11:53,711 Todos los de mi internado estaban atrofiados, perezosos y aburridos, 219 00:11:53,712 --> 00:11:55,254 y siempre tenía que salirse con la suya. 220 00:11:55,255 --> 00:11:57,592 Si Isaías es así de rico, es un factor decisivo. 221 00:11:58,176 --> 00:12:01,260 Bueno. Bueno, antes de comenzar de manera casual. utilizando el término "rico", 222 00:12:01,261 --> 00:12:03,346 busquemos a este tipo. Está bien, Isaías. 223 00:12:03,347 --> 00:12:08,518 Bueno. entonces el es el hijo de un multimillonario de las telecomunicaciones. 224 00:12:08,519 --> 00:12:09,811 Santa mierda. 225 00:12:09,812 --> 00:12:11,940 - Es más rico que Leighton. - Guau. 226 00:12:12,107 --> 00:12:16,444 Entonces, Leighton, lo que soy para ti, eres para él. Eres su Kimberly. 227 00:12:17,946 --> 00:12:19,278 No, eso no me importa en absoluto. 228 00:12:19,279 --> 00:12:22,073 Podemos dejar de hablar de eso, y vamos a enviar todas estas cosas de vuelta. 229 00:12:22,074 --> 00:12:23,324 No. 230 00:12:23,325 --> 00:12:26,579 Oigan, en realidad quería hablar con ustedes. sobre algo. 231 00:12:27,539 --> 00:12:28,540 Es, um... 232 00:12:30,333 --> 00:12:33,503 - Es bonito-- - Ay dios mío. Esperar. Alerta de noticias importantes. 233 00:12:33,837 --> 00:12:35,712 - Nos acaban de aprobar para el quad. - ¡Sí! 234 00:12:35,713 --> 00:12:37,424 - Ay dios mío. - Sí. 235 00:12:38,258 --> 00:12:39,843 Lo siento, Leight. ¿Qué querías decir? 236 00:12:41,469 --> 00:12:43,638 Que... 237 00:12:44,889 --> 00:12:48,474 Quiero decir, hoy hacía viento. 238 00:12:48,475 --> 00:12:51,521 Ya sabes, Sólo pensé que hablaríamos de ello. 239 00:12:52,105 --> 00:12:53,187 Sinceramente, me encantaría. 240 00:12:53,188 --> 00:12:55,900 ¿Cuál creen ustedes que es la diferencia? entre viento y brisa es? 241 00:12:56,109 --> 00:12:59,696 ¿Cuándo una brisa se convierte en viento? ¿Y qué hace una ráfaga? 242 00:13:04,034 --> 00:13:07,746 Ahí estás, Bela. Gracias por venir. Tomar el asiento. 243 00:13:08,496 --> 00:13:09,704 Como tú sabes, 244 00:13:09,705 --> 00:13:15,293 En Essex tomamos el sentido de nuestro alumnado. nos tomamos muy en serio la seguridad y la autonomía. 245 00:13:15,294 --> 00:13:18,338 Totalmente. Ni siquiera pienso en eso como autónomo. 246 00:13:18,339 --> 00:13:20,089 Lo considero un autónomo. 247 00:13:20,090 --> 00:13:21,885 Puedes usarlo si quieres. A la gente le puede gustar. 248 00:13:22,635 --> 00:13:27,972 Necesitamos discutir algún comportamiento reciente en su grupo FAF. 249 00:13:27,973 --> 00:13:31,351 Sí. Odio decirlo, Taylor. pero estoy de acuerdo. 250 00:13:31,352 --> 00:13:34,356 Como dije, las acciones tienen consecuencias. 251 00:13:34,939 --> 00:13:36,647 Lo siento. Estamos aquí para hablar de usted. 252 00:13:36,648 --> 00:13:40,151 - ¿A mí? - Ha sido profundamente perturbador. 253 00:13:40,152 --> 00:13:43,990 ¿Le dijiste a Taylor que programara su sexo? en un calendario de Google? 254 00:13:45,075 --> 00:13:48,745 Bueno. Yo dije eso, pero eso fue sólo una sugerencia. 255 00:13:49,120 --> 00:13:50,995 - Para solucionar una queja de un compañero de piso. - Señorita Malhotra, 256 00:13:50,996 --> 00:13:56,878 En Essex no levantamos paredes. sobre cuándo una mujer puede o no tener relaciones sexuales. 257 00:13:57,462 --> 00:14:00,423 Taylor, ¿quieres decirle a Bela? ¿Cómo te hizo sentir eso? 258 00:14:01,007 --> 00:14:05,593 Cuando mi sexualidad es vigilada así, 259 00:14:05,594 --> 00:14:09,474 Siento una sensación de vergüenza. 260 00:14:10,058 --> 00:14:12,519 Como una joven queer en una nación extranjera, 261 00:14:12,727 --> 00:14:16,523 Las acciones de Bela me han hecho sentir inseguro. 262 00:14:17,315 --> 00:14:20,191 - Eso fue muy valiente de tu parte, Taylor. - Esto es una locura. 263 00:14:20,192 --> 00:14:23,071 No soy un avergonzador sexual. Apoyo todo tipo de estilo de vida. 264 00:14:23,196 --> 00:14:25,738 - Excepto cuando se trata de mi religión. - ¿Disculpe? 265 00:14:25,739 --> 00:14:26,823 Como practicante de Wicca, 266 00:14:26,824 --> 00:14:29,325 tengo que encender velas para la luna de sangre y el solsticio. 267 00:14:29,326 --> 00:14:30,618 ¿Ver? Esto es ridículo. 268 00:14:30,619 --> 00:14:34,124 Taylor no es un wiccano. Ni siquiera sabe qué es un solsticio. 269 00:14:34,499 --> 00:14:35,707 Nadie lo hace. 270 00:14:35,708 --> 00:14:38,251 Desafortunadamente, voy a tener que asignarte 271 00:14:38,252 --> 00:14:41,297 a otra ronda de formación de sensibilización online. 272 00:14:43,550 --> 00:14:45,508 Bien. Por supuesto. 273 00:14:45,509 --> 00:14:50,765 - Doy la bienvenida a cualquier oportunidad de aprender. - Bien. 274 00:14:51,391 --> 00:14:56,227 Taylor, te deseo un descanso. y significativa semana de luna de sangre. 275 00:14:56,228 --> 00:14:57,814 Se lo agradezco, señora Barnes. 276 00:14:58,523 --> 00:15:01,151 - Amor y luz para ti. - Y también contigo. 277 00:15:03,570 --> 00:15:04,404 Adiós, Bela. 278 00:15:13,830 --> 00:15:14,829 - Hola. - Hola. 279 00:15:14,830 --> 00:15:17,167 - Voy a devolver estos. - ¿Cuál es el motivo de la devolución? 280 00:15:18,710 --> 00:15:22,253 Me estoy transfiriendo. Así que ya no necesitaré estos libros. 281 00:15:22,254 --> 00:15:25,923 Bueno. Bueno, no podemos reembolsar a una tarjeta. pero podemos darte efectivo. 282 00:15:25,924 --> 00:15:29,304 ¿Dinero en efectivo? [risas] ¿Qué diablos? ¿Se supone que debo hacerlo con efectivo? 283 00:15:29,971 --> 00:15:30,889 Olvídalo. 284 00:15:31,681 --> 00:15:34,057 Considérelo una donación o lo que sea. 285 00:15:34,058 --> 00:15:35,935 No. ¿Te estás transfiriendo? 286 00:15:36,853 --> 00:15:38,146 Ni siquiera intentes mentir. 287 00:15:38,271 --> 00:15:40,148 Básicamente me he estado especializando en escuchar cosas. 288 00:15:40,482 --> 00:15:44,152 Además, hace horas que no oigo buenos chismes. y necesito un golpe realmente urgente. 289 00:15:45,487 --> 00:15:47,403 Bueno. Escucha, todavía no se lo he dicho a la gente. 290 00:15:47,404 --> 00:15:49,238 Así que si pudieras dejar esto entre nosotros. 291 00:15:49,239 --> 00:15:52,200 Por supuesto. Mientras tu no le cuentes a nadie sobre ese tiempo 292 00:15:52,201 --> 00:15:54,786 Me viste poniéndome raro con cierta celebridad de la lista B 293 00:15:54,787 --> 00:15:58,039 quien estaba hablando en el campus, porque no puedo violar ese NDA. 294 00:15:58,040 --> 00:16:00,126 realmente no tengo idea de lo que estás hablando. 295 00:16:00,794 --> 00:16:03,086 Ah, okey. Entonces estamos bien. 296 00:16:03,087 --> 00:16:04,714 - Bueno. - Adiós, abucheo. 297 00:16:24,025 --> 00:16:26,442 Ya sabes, tartamudeas antes de disparar. 298 00:16:26,443 --> 00:16:27,946 Intenta alargar tu paso. 299 00:16:28,905 --> 00:16:29,739 Gracias. 300 00:16:30,657 --> 00:16:31,741 ¿Paso tartamudo? 301 00:16:32,117 --> 00:16:34,033 ese primer año Será mejor que se preocupe por su propio disparo. 302 00:16:34,034 --> 00:16:35,034 Ella no estaba equivocada. 303 00:16:35,035 --> 00:16:37,622 A veces pareces un Roomba que se quedó atascado en un rincón. 304 00:16:41,418 --> 00:16:43,918 Ey. ¿Quieres venir conmigo? mientras hago algo muy rápido? 305 00:16:43,919 --> 00:16:45,962 Literalmente nunca tengo nada que hacer. 306 00:16:45,963 --> 00:16:46,965 - Vamos. - Excelente. 307 00:16:49,592 --> 00:16:51,551 Ey. ¿Recibiste mis flores? 308 00:16:51,552 --> 00:16:55,972 Sí. Y me siento halagado pero estás perdiendo el tiempo. 309 00:16:55,973 --> 00:16:59,142 No me interesa. Simplemente ocupado con clases y fútbol. 310 00:16:59,143 --> 00:17:02,230 Tengo clases y una vida también. ¿Me estoy perdiendo algo aquí? 311 00:17:03,023 --> 00:17:04,691 No salgo con chicos ricos. ¿Bueno? 312 00:17:05,275 --> 00:17:08,026 no me gustan los tipos que tiran su dinero para conseguir chicas. 313 00:17:08,027 --> 00:17:10,655 ¿Ahora me despides porque soy rico? Eso es simplemente clasista. 314 00:17:11,156 --> 00:17:14,073 Bueno. Bueno, no te ofendas y tu camisa Versace 315 00:17:14,074 --> 00:17:16,784 que llevas puesto para jugar baloncesto por alguna razón, 316 00:17:16,785 --> 00:17:19,370 pero tirando el dinero de papá No me excita. 317 00:17:19,371 --> 00:17:23,708 En primer lugar, no soy un narcotraficante italiano. Esto es Balenciaga, no Versace. 318 00:17:23,709 --> 00:17:26,127 Y sí, mi familia es rica. y estoy orgulloso de ello. 319 00:17:26,128 --> 00:17:28,379 Porque a diferencia de los blancos ricos en esta escuela, 320 00:17:28,380 --> 00:17:30,840 yo no soy el producto de riqueza generacional. 321 00:17:30,841 --> 00:17:32,052 Mi papá lo hizo él mismo. 322 00:17:32,635 --> 00:17:33,551 Y no lo sé. 323 00:17:33,552 --> 00:17:36,387 Como no hay muchos ejemplos. de la riqueza negra en este país, 324 00:17:36,388 --> 00:17:39,267 tal vez me abrace siendo un ejemplo visible de ello. 325 00:17:40,143 --> 00:17:43,811 Esto se está poniendo vergonzoso. 326 00:17:43,812 --> 00:17:45,648 - ¿Puedo tener paz? - Lo siento. Nos vemos por ahí. 327 00:17:47,108 --> 00:17:48,524 - ¿"No salgo con chicos ricos"? - Callarse la boca. 328 00:17:48,525 --> 00:17:50,234 No puedo. No. No estamos hablando de eso. 329 00:17:50,235 --> 00:17:52,238 ni siquiera me gusta la polla y sé que fue una tontería. 330 00:17:57,535 --> 00:17:59,243 Fue horrible. 331 00:17:59,244 --> 00:18:02,415 No he estado tan mortificado desde mi mamá. pronunció mal el nombre de SZA en Kimmel. 332 00:18:02,582 --> 00:18:03,414 Mi día también fue un asco. 333 00:18:03,415 --> 00:18:06,542 Pasé cuatro horas frente a una computadora. aprendiendo sobre la tolerancia religiosa. 334 00:18:06,543 --> 00:18:10,046 - Dios mío, lo entiendo. - Bueno, tengo buenas noticias para animarte. 335 00:18:10,047 --> 00:18:12,507 Tengo las llaves de la nueva suite. 336 00:18:12,508 --> 00:18:14,258 - Ay dios mío. - Mierda. 337 00:18:14,259 --> 00:18:15,843 Hola. 338 00:18:15,844 --> 00:18:18,765 Dios mío, Lila. Tu vestido es increíble. 339 00:18:19,516 --> 00:18:22,684 Gracias. ¿No es linda y tetona? 340 00:18:22,685 --> 00:18:24,268 Muy a ambos. ¿Lo lograste? 341 00:18:24,269 --> 00:18:26,854 No, no, no. Mi colección es principalmente ropa masculina. 342 00:18:26,855 --> 00:18:29,649 Hablando de eso, tengo que irme. y asegúrate de que todos los modelos masculinos 343 00:18:29,650 --> 00:18:32,110 están dando suficiente cara y cuerpo, trasero y entrepierna. 344 00:18:32,111 --> 00:18:35,782 pero muchas gracias por venir a apoyarme. 345 00:18:36,366 --> 00:18:38,827 Haz un camino. Diseñador en camino. 346 00:18:39,327 --> 00:18:42,495 Bien, chicos. No mires, pero ese es Eli. Él es el tipo que me ayudó a conseguir la habitación. 347 00:18:42,496 --> 00:18:44,455 - No. Dije que no mires. - No mires significa mirar. 348 00:18:44,456 --> 00:18:48,001 - Maldición. Está muy bueno. - Estoy bastante seguro de que estábamos vibrando. 349 00:18:48,002 --> 00:18:51,047 Como, al final de nuestra conversación, Puso su mano en mi brazo así. 350 00:18:52,465 --> 00:18:55,216 Como la forma en que te toca una vieja enfermera cuando le saca sangre? 351 00:18:55,217 --> 00:18:58,177 No. Era una vibra. Al menos, creo que estaba vibrando. 352 00:18:58,178 --> 00:18:59,345 Quizás no conozco las vibraciones. 353 00:18:59,346 --> 00:19:02,851 Pregunta para ti. ¿Estaba vibrando contigo? ¿Tanto como vibra con ese tipo? 354 00:19:05,854 --> 00:19:08,646 Vale, estoy pensando que tal vez Me llevé una impresión equivocada. 355 00:19:08,647 --> 00:19:11,276 Definitivamente no le dará a ese tipo la impresión equivocada. 356 00:19:12,277 --> 00:19:14,154 Hacen una pareja ardiente. Lo siento, sin embargo. 357 00:19:14,738 --> 00:19:17,739 Está bien. No es la primera vez Me he enamorado de un chico gay. 358 00:19:17,740 --> 00:19:19,200 Y no será el último. 359 00:19:23,955 --> 00:19:25,830 Gracias a todos por estar aquí. 360 00:19:25,831 --> 00:19:29,044 Antes de que comience el espectáculo, Tengo algunas palabras para compartir. 361 00:19:29,627 --> 00:19:31,921 Lo que estás experimentando esta noche 362 00:19:32,505 --> 00:19:36,799 nunca podría lograrse por una sola persona. 363 00:19:36,800 --> 00:19:39,344 Y de alguna manera lo fue. 364 00:19:39,345 --> 00:19:43,725 Y esa persona soy yo. 365 00:19:46,061 --> 00:19:50,398 Y con eso me encantaría para presentarle al DJ el show de esta noche, 366 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 a quien le he permitido decir no más de 50 palabras. 367 00:19:53,526 --> 00:19:55,111 En serio, niña. Sea breve. 368 00:19:55,904 --> 00:19:57,278 Gracias, Lila. 369 00:19:57,279 --> 00:19:59,781 Algunos de ustedes tal vez me recuerden como Travis, 370 00:19:59,782 --> 00:20:02,492 pero muy parecido a mulan mirando dentro de ese estanque sucio, 371 00:20:02,493 --> 00:20:06,746 yo también he visto un reflejo de quién soy realmente por dentro. 372 00:20:06,747 --> 00:20:09,374 Y ya no soy ese chico molesto que vive al final del pasillo. 373 00:20:09,375 --> 00:20:14,005 Ahora soy Trish la chica molesta al final del pasillo. 374 00:20:14,631 --> 00:20:17,048 soy una mujer De la experiencia trans, perra. 375 00:20:17,049 --> 00:20:20,053 Toca la música. Comencemos este espectáculo. 376 00:20:33,066 --> 00:20:36,695 Ella está bien. Comienza el espectáculo. 377 00:20:50,667 --> 00:20:53,251 - ¿La línea de ropa de Lila es solo...? - ¿Ropa interior masculina? 378 00:20:53,252 --> 00:20:55,880 - Esto tiene sentido. - Bueno, no me quejo. 379 00:21:11,521 --> 00:21:13,229 Ojalá Leighton estuviera aquí. 380 00:21:13,230 --> 00:21:16,691 Obviamente a ella no le interesaría los chicos o los calzoncillos o los bultos, 381 00:21:16,692 --> 00:21:19,821 pero le hubiera encantado ver caer a Trish. 382 00:21:20,405 --> 00:21:22,782 Chicos, ¿Leighton está siendo raro? con alguno de ustedes? 383 00:21:23,158 --> 00:21:25,158 Está muy callada con los mensajes de texto. 384 00:21:25,159 --> 00:21:26,786 Tal vez sea porque se está transfiriendo. 385 00:21:28,955 --> 00:21:31,497 - ¿Qué? - Mierda. ¿No lo sabías? 386 00:21:31,498 --> 00:21:34,627 Ella dijo que aún no se lo ha dicho a la gente. pero supuse que se lo contó a sus mejores amigas. 387 00:21:35,670 --> 00:21:37,839 Supongo que eso me convierte en su mejor amiga. 388 00:21:38,340 --> 00:21:39,799 Maldición. Estoy perdiendo a mi mejor amigo. 389 00:21:47,057 --> 00:21:49,474 - Está bien, esa es ella. Aquí viene ella. - ¿Cómo puedes estar seguro? 390 00:21:49,475 --> 00:21:51,728 Yo sabría el clip-clop de esos pequeños tacones en cualquier lugar. 391 00:21:53,313 --> 00:21:54,397 Hola, ustedes tres. 392 00:21:55,774 --> 00:21:58,193 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Te estás transfiriendo? 393 00:22:00,653 --> 00:22:03,156 - Te lo iba a decir. - ¿Ibas siquiera a decírnoslo? 394 00:22:03,406 --> 00:22:06,491 Lo siento. Me doy cuenta de que acabas de responder eso. pero cuando estoy enojado no escucho bien. 395 00:22:06,492 --> 00:22:07,744 Y ahora mismo estoy realmente enojado. 396 00:22:08,370 --> 00:22:11,623 - ¿Cómo pudiste ocultarnos esto? - Sí. Hablamos de todo. 397 00:22:11,748 --> 00:22:13,375 ¿No pensaste que necesitábamos saber esto? 398 00:22:13,958 --> 00:22:16,711 no queria decir nada hasta que estuve seguro. 399 00:22:18,004 --> 00:22:19,381 Y, sinceramente, no lo sé. 400 00:22:20,048 --> 00:22:21,424 Una parte de mí todavía no lo es. 401 00:22:22,509 --> 00:22:24,844 Mira, esta es una decisión muy difícil. 402 00:22:25,887 --> 00:22:27,597 Para mí tampoco es fácil. 403 00:22:28,056 --> 00:22:29,140 ¿A dónde irías? 404 00:22:30,100 --> 00:22:32,894 -MIT. - Maldición. Bueno. 405 00:22:33,061 --> 00:22:36,356 - Esperar. ¿Porque Alicia está en Boston? - No. No, no, no. Eso no es todo. 406 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 El MIT tiene un programa de matemáticas. que Essex simplemente no puede igualar. 407 00:22:40,694 --> 00:22:42,320 No puedo creer que esto esté sucediendo. 408 00:22:42,904 --> 00:22:44,737 Y que se lo dirías a Jocelyn antes que a nosotros. 409 00:22:44,738 --> 00:22:46,825 ¿No somos tan cercanos? como pensé que éramos? 410 00:22:47,075 --> 00:22:48,118 No. 411 00:22:48,743 --> 00:22:50,662 No, lo somos. Mierda. 412 00:22:51,413 --> 00:22:53,289 Esto es exactamente lo que quería evitar. 413 00:22:55,542 --> 00:22:58,878 La razón por la que no les dije chicos es porque pensé que si te lo decía, 414 00:22:59,629 --> 00:23:00,964 Lo haría más real. 415 00:23:01,923 --> 00:23:07,303 Llegué a Essex pensando que iba salir con hombres y yo estaría en Kappa. 416 00:23:08,096 --> 00:23:11,766 Y yo hubiera hecho esas cosas y me habría sentido miserable. 417 00:23:14,728 --> 00:23:16,271 Entonces los conocí a ustedes tres... 418 00:23:18,273 --> 00:23:20,191 y me diste la fuerza para ser yo mismo. 419 00:23:21,609 --> 00:23:24,529 Entonces estás diciendo que tenemos ¿El poder de manipular tu mente? 420 00:23:25,363 --> 00:23:26,281 Entonces quédate. 421 00:23:27,323 --> 00:23:28,658 No quiero ir. 422 00:23:29,743 --> 00:23:31,784 no puedo imaginar no tenerlos a ustedes conmigo. 423 00:23:31,785 --> 00:23:33,204 Quiero decir, es aterrador. 424 00:23:34,497 --> 00:23:37,375 Pero creo que esto es lo que tengo que hacer. si me importa mi futuro. 425 00:23:39,419 --> 00:23:40,793 Y realmente necesito tu apoyo, 426 00:23:40,794 --> 00:23:43,214 Porque si no tengo eso, Sé que cambiaré de opinión. 427 00:23:44,674 --> 00:23:46,718 No puedo perderlos como amigos. 428 00:23:47,218 --> 00:23:50,386 Nunca nos perderás como amigos. Nunca. 429 00:23:50,387 --> 00:23:52,055 - Te amo. - Yo también te amo. 430 00:23:52,056 --> 00:23:53,266 Te amo. 431 00:23:53,933 --> 00:23:55,101 - Te amo. - Te amo. 432 00:24:00,690 --> 00:24:02,023 Entonces, ¿cuándo te vas? 433 00:24:02,024 --> 00:24:04,233 mi papa viene a recogerme por la mañana. 434 00:24:04,234 --> 00:24:07,320 Así que será mejor que me vaya y empiece a hacer las maletas. 435 00:24:07,321 --> 00:24:09,030 Oh, no. 436 00:24:09,031 --> 00:24:12,408 Si esta es nuestra última noche juntos, No lo gastaremos empacando. 437 00:24:12,409 --> 00:24:17,538 Estamos pre-jugando nuestros pequeños culos calientes. y luego vamos a salir con fuerza. ¿Bueno? 438 00:24:17,539 --> 00:24:20,333 Y luego ustedes me ayudarán a empacar. ¿No importa lo tarde que lleguemos a casa? 439 00:24:20,334 --> 00:24:21,709 - Sí. - Sí. 440 00:24:21,710 --> 00:24:22,796 Ya veremos. 441 00:24:23,380 --> 00:24:24,754 - Está bien. Vamos. - Sí. 442 00:24:24,755 --> 00:24:29,052 - Sí. - ¿Pero puedo elegir dónde jugaremos antes del juego? 443 00:24:33,973 --> 00:24:37,183 Hola. Solíamos vivir en esta sala el año pasado, 444 00:24:37,184 --> 00:24:39,729 y ahora necesitamos que te largues para que podamos beber aquí. 445 00:25:07,257 --> 00:25:08,673 Espera, espera, espera. ¿Recordar? 446 00:25:08,674 --> 00:25:10,675 Aquí es donde entró Leighton. 447 00:25:10,676 --> 00:25:13,469 vio con quién estaba compartiendo habitación, e inmediatamente se fue. 448 00:25:13,470 --> 00:25:17,726 Y aquí es donde ella regresó arrastrándose 449 00:25:17,851 --> 00:25:20,895 porque ella se dio cuenta cuanto nos ama. 450 00:25:21,646 --> 00:25:25,233 Me pregunto si nuestros nombres son todavía tallado en el suelo. 451 00:25:26,317 --> 00:25:28,903 No. Los lijaron. 452 00:25:29,237 --> 00:25:32,447 ¡Oh! Mi chicle todavía está pegado a la pared. 453 00:25:32,448 --> 00:25:34,657 No pueden borrarnos por completo. 454 00:25:34,658 --> 00:25:37,785 Está bien, está bien. Está bien. Menos recuerdos, más tomas. 455 00:25:37,786 --> 00:25:39,370 Bueno. Vaso. Cualquier vaso. 456 00:25:39,371 --> 00:25:41,249 - ¿Sí? - Sí. 457 00:25:41,833 --> 00:25:44,169 - ¡Salud! - ¡Salud! 458 00:25:49,090 --> 00:25:53,051 Chicos, Eli acaba de enviar un mensaje de texto. preguntando si voy a la fiesta Omega. 459 00:25:53,052 --> 00:25:56,097 - ¿Quién diablos es Eli? - Es mi nuevo amigo gay. Creo. 460 00:25:56,639 --> 00:25:58,806 ¿Y te está enviando un emoji de diablo morado? 461 00:25:58,807 --> 00:26:01,353 Ese es un emoji sexual. Lo sé por la frecuencia con la que lo uso. 462 00:26:01,728 --> 00:26:03,227 ¿Por qué el diablo púrpura significa sexo? 463 00:26:03,228 --> 00:26:04,731 ¿No debería significar diablo morado? 464 00:26:05,523 --> 00:26:08,649 Bueno. ¿No miraron? ¿Y ver a quién sigue? 465 00:26:08,650 --> 00:26:11,861 Son como un montón de trampas para la sed. tanto masculino como femenino, 466 00:26:11,862 --> 00:26:14,366 entonces él tiene que ser, como, bi o pan o algo así. 467 00:26:16,993 --> 00:26:20,955 Ay dios mío. ¿Me llevó hacer esto? para que ustedes lo descubran? 468 00:26:21,664 --> 00:26:23,833 Guau. realmente vas a estar perdido sin mí. 469 00:26:24,918 --> 00:26:26,626 Entonces, ¿tal vez le gusto? 470 00:26:26,627 --> 00:26:28,711 Y tal vez deberíamos ir a Omega ahora mismo. 471 00:26:28,712 --> 00:26:30,672 - Sí. - Sí, sí, sí. 472 00:26:30,673 --> 00:26:32,256 - Perfecto. Vamos. - Muévelo. 473 00:26:32,257 --> 00:26:33,343 Esperar. Esperar. 474 00:26:40,475 --> 00:26:42,725 Esta noche será una de las mejores noches de nuestras vidas, 475 00:26:42,726 --> 00:26:45,728 y voy a documentar cada segundo de ello. 476 00:26:45,729 --> 00:26:47,105 Está bien, Bela, por favor para. 477 00:26:47,106 --> 00:26:49,065 Dices eso ahora pero cuando tienes 90 años, 478 00:26:49,066 --> 00:26:52,402 vas a estar agradecido Tomé cada uno de estos. 479 00:26:52,403 --> 00:26:54,028 Mi teléfono murió. 480 00:26:54,029 --> 00:26:56,950 - ¿Alguien tiene un cargador? - Déjalo ir. Déjalo ir. 481 00:26:57,117 --> 00:26:58,910 Bueno. Voy a ir a tomar una copa. 482 00:26:59,327 --> 00:27:01,327 Mira, desearía haberlo hecho una foto de ella diciendo eso. 483 00:27:01,328 --> 00:27:02,245 Sé que lo haces. 484 00:27:02,246 --> 00:27:05,123 Chicos, miren a quién encontré. Nuestro propio Loft Ann Taylor. 485 00:27:05,124 --> 00:27:07,083 Lila, tu espectáculo estuvo increíble. 486 00:27:07,084 --> 00:27:10,336 La forma en que puedes moldear el bulto de un hombre es nada menos que hermoso. 487 00:27:10,337 --> 00:27:12,755 ¿Qué puedo decir? El pene es mi pasión, 488 00:27:12,756 --> 00:27:14,966 y cuando se trata de contaminación, No tengo ninguna restricción. 489 00:27:14,967 --> 00:27:16,926 Vendí cada pieza. 490 00:27:16,927 --> 00:27:19,178 todas ustedes perras Están mirando un mil aire. 491 00:27:19,179 --> 00:27:21,641 Así que las bebidas corren por mi cuenta. 492 00:27:22,142 --> 00:27:25,268 Eso es asombroso. ¿Pero las bebidas aquí no son gratis? 493 00:27:25,269 --> 00:27:27,022 - Mmm-hmm. - Bueno. 494 00:27:30,859 --> 00:27:33,067 La chica que se siente ofendida por la riqueza. está de regreso para la segunda ronda. 495 00:27:33,068 --> 00:27:35,196 Todos, traguen sus joyas. esconde tus etiquetas. 496 00:27:36,823 --> 00:27:39,699 Mira, quiero disculparme por lo de antes. 497 00:27:39,700 --> 00:27:41,494 Por lo vergonzoso fue para ti? 498 00:27:41,911 --> 00:27:43,745 Sinceramente, sí. Bueno. 499 00:27:43,746 --> 00:27:46,624 Pero también hiciste algunos buenos puntos. Estaba siendo crítico. 500 00:27:48,084 --> 00:27:50,545 Pero para que quede claro, Todavía no estoy interesado en tener citas. 501 00:27:51,129 --> 00:27:53,214 ¿Por qué sigues hablando de citas? 502 00:27:53,590 --> 00:27:57,260 Te vi. Pensé que estabas caliente, y quería colgar. 503 00:27:58,970 --> 00:28:00,138 Oh, tu solo-- 504 00:28:00,472 --> 00:28:03,264 Me enviaste todos esos regalos, Así que supuse que te gustaba. 505 00:28:03,265 --> 00:28:04,974 ¿Como usted? Ni siquiera te conozco todavía. 506 00:28:04,975 --> 00:28:06,978 Pero tengo una idea sobre cómo podemos cambiar eso. 507 00:28:07,270 --> 00:28:08,897 ¿Por qué no me dejas mostrártelo alguna vez? 508 00:28:09,564 --> 00:28:12,567 Guau. Tienes mucha confianza en ti mismo, ¿no? 509 00:28:13,068 --> 00:28:14,110 Y creo que te gusta. 510 00:28:15,153 --> 00:28:16,029 Golpéame. 511 00:28:22,160 --> 00:28:24,662 Feliz luna de sangre, Bela. Bendito seas. 512 00:28:26,039 --> 00:28:28,166 ¿Sabes qué, Taylor? No. 513 00:28:28,333 --> 00:28:30,875 me lo estoy pasando genial, y no dejaré que arruines mi noche. 514 00:28:30,876 --> 00:28:33,378 Mira, lo siento Tuve que pasar por encima de tu cabeza, 515 00:28:33,379 --> 00:28:36,381 pero necesitaba que entendieras con quién estás tratando. 516 00:28:36,382 --> 00:28:38,549 Felizmente jugaré este juego. todo el año, 517 00:28:38,550 --> 00:28:41,763 así que hazte un favor. Déjame en paz. 518 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 No necesito una niñera. 519 00:28:43,890 --> 00:28:47,102 Vale, Taylor. Tú ganas. He terminado. 520 00:28:47,435 --> 00:28:49,852 Me centraré en los estudiantes. que realmente quieren mi ayuda, 521 00:28:49,853 --> 00:28:52,021 y felizmente ignorar tu existencia. 522 00:28:52,022 --> 00:28:54,607 Enciende 100 velas y ponerlos en un plato caliente 523 00:28:54,608 --> 00:28:56,150 debajo de tus cortinas inflamables. 524 00:28:56,151 --> 00:28:59,112 Y cuando te despiertes en llamas, no me envíes mensajes de texto. 525 00:28:59,113 --> 00:29:01,658 Porque no necesitas ayuda. 526 00:29:01,950 --> 00:29:05,036 Hasta nunca. Disculpe. Pasando. 527 00:29:05,286 --> 00:29:07,163 Me encanta esta canción. 528 00:29:10,542 --> 00:29:12,377 Eli acaba de entrar. 529 00:29:14,337 --> 00:29:16,713 Vaya. El es mas sexy en persona que en las fotos. 530 00:29:16,714 --> 00:29:19,799 - Pensé que eso sólo era cierto para mí. - Tonterías. Él viene. ¿Qué debo hacer? 531 00:29:19,800 --> 00:29:21,926 Solo haz lo que él hizo con ese tipo. lo vimos con. 532 00:29:21,927 --> 00:29:23,346 ¿Crees que debería agarrarle el trasero? 533 00:29:23,930 --> 00:29:25,724 - Coquetear. - Ah, claro. 534 00:29:27,100 --> 00:29:29,436 - Ey. Lo lograste. - Hice. 535 00:29:29,853 --> 00:29:33,857 Y me alegro que hayas podido para asistir a esta función también. 536 00:29:36,026 --> 00:29:39,154 Vale, no tenemos tiempo para esto esta noche. Eli, hola. ¿Eres bisexual? 537 00:29:40,572 --> 00:29:42,613 - ¿Qué? - Soy lesbiana. No lo pregunto por mí. 538 00:29:42,614 --> 00:29:45,660 - Entiendo. Soy. - ¿Crees que es linda? 539 00:29:48,246 --> 00:29:49,289 Yo diría más que eso. 540 00:29:49,748 --> 00:29:52,751 Vale, genial. Ustedes dos, vayan y hablen. por allá. Vamos. Ir. 541 00:29:57,464 --> 00:29:59,299 - Eso fue mucho. - ¿Qué? 542 00:29:59,674 --> 00:30:02,052 A veces siendo mucho es la única manera de hacer la mierda. 543 00:30:11,061 --> 00:30:13,519 Creo que estoy mejorando mucho en el baile este año. 544 00:30:13,520 --> 00:30:15,774 - ¿Te gusta esto? - Sí. Claro, cariño. 545 00:30:25,700 --> 00:30:26,868 Ay dios mío. Ay dios mío. Mirar. 546 00:30:27,702 --> 00:30:30,622 Demonios, sí, niña. Consigue ese rey bisexual caliente. 547 00:30:33,124 --> 00:30:35,877 Ese emoji del diablo morado no miente. 548 00:30:37,337 --> 00:30:40,630 Le dije que hablaría con él más tarde. Porque esta noche es para las chicas. 549 00:30:40,631 --> 00:30:43,049 Muy tonto. lo hubiera llevado al lavadero 550 00:30:43,050 --> 00:30:44,175 y recorrí todas las bases dos veces. 551 00:30:44,176 --> 00:30:46,971 Creo que es bonito. Durante el resto de la noche, seremos solo nosotros. 552 00:30:47,305 --> 00:30:49,180 - ¿Aceptar? - Aceptar. 553 00:30:49,181 --> 00:30:50,433 ¿Lighton Murray? 554 00:30:51,393 --> 00:30:54,646 He estado reuniendo el coraje hablar contigo desde hace más de un año. 555 00:30:55,522 --> 00:30:56,813 Mi nombre es Rachel y soy... 556 00:30:56,814 --> 00:30:59,025 Me mudo a Boston mañana y tengo novia. 557 00:30:59,609 --> 00:31:01,653 - Gracias. - De nada. 558 00:31:02,237 --> 00:31:05,198 Bueno. Así que eso ya se ha solucionado. ¿Quieren ir a tomar una copa? 559 00:31:06,074 --> 00:31:06,908 Sí. 560 00:31:10,078 --> 00:31:12,453 - Sigue así. Me encanta eso. - Ey. 561 00:31:12,454 --> 00:31:14,416 Bueno. Necesitamos cada vez más bebidas. 562 00:31:15,500 --> 00:31:17,460 Bella? 563 00:31:18,878 --> 00:31:21,214 Bella? 564 00:31:26,428 --> 00:31:29,846 Taylor se emborrachó demasiado y se desmayó. y no sabíamos qué hacer. 565 00:31:29,847 --> 00:31:32,390 - La llevamos al centro médico. - Mierda. 566 00:31:32,391 --> 00:31:34,602 Bueno. Hiciste lo correcto al decirme. 567 00:31:35,311 --> 00:31:36,521 Déjame coger mis zapatos. 568 00:31:46,656 --> 00:31:47,866 Déjame adivinar. Eres un FAF. 569 00:31:49,159 --> 00:31:50,326 Yo también lo soy. 570 00:31:50,994 --> 00:31:52,952 Sí, mi estudiante de primer año más bajo se emborrachó. 571 00:31:52,953 --> 00:31:54,914 y trató de saltar una valla muy puntiaguda. 572 00:31:56,958 --> 00:31:59,336 - Intoxicación por alcohol. - Ah, un clásico. 573 00:31:59,919 --> 00:32:03,338 Consejo profesional. Vas a querer preguntarle a la enfermera. para una bolsa de plástico muy fuerte 574 00:32:03,339 --> 00:32:04,883 si eres tú quien se los lleva a casa. 575 00:32:05,592 --> 00:32:07,633 ¿Es esto lo que mis sábados por la noche? son como ahora? 576 00:32:07,634 --> 00:32:09,093 Despertarse a las 4:00 de la mañana 577 00:32:09,094 --> 00:32:11,139 porque alguien más ¿No pudieron controlarse? 578 00:32:11,264 --> 00:32:12,057 Sí. 579 00:32:12,390 --> 00:32:14,976 tengo el centro medico configurado a "casa" en mi Google Maps. 580 00:32:17,312 --> 00:32:19,272 - Soy Arvind. - Bella. 581 00:32:20,607 --> 00:32:22,525 De acuerdo, cariño. Puedes venir conmigo. 582 00:32:25,862 --> 00:32:27,530 Tuvieron que bombearte el estómago. 583 00:32:28,031 --> 00:32:30,533 Un trago más y cosas podría haber sido mucho peor. 584 00:32:32,577 --> 00:32:35,620 Mira, sé que no te gusto y tú Creo que eres invencible, pero esto es... 585 00:32:35,621 --> 00:32:36,664 Necesito ayuda. 586 00:32:39,417 --> 00:32:40,418 Yo... 587 00:32:41,419 --> 00:32:44,923 He estado sobrio durante más de un año y... 588 00:32:49,469 --> 00:32:51,054 Pensé que podría manejarlo por mi cuenta, 589 00:32:51,930 --> 00:32:53,390 aquí en los Estados Unidos, pero... 590 00:32:57,060 --> 00:32:58,103 Me resbalé. 591 00:33:03,149 --> 00:33:04,275 Necesito ayuda. 592 00:33:05,652 --> 00:33:06,486 Bien. 593 00:33:08,113 --> 00:33:09,197 Por supuesto. 594 00:33:10,407 --> 00:33:11,574 Estoy aquí. 595 00:33:19,541 --> 00:33:20,709 Bueno. Adiós. 596 00:33:24,337 --> 00:33:28,297 Y siempre puedes venir a visitarnos. El tren cuesta sólo $122 si vas en clase turista. 597 00:33:28,298 --> 00:33:30,552 ¿Entrenador? Kimberly, preferiría... 598 00:33:31,553 --> 00:33:34,222 ¿Sabes qué? Sólo diré gracias. Eso suena muy bien. 599 00:33:35,473 --> 00:33:36,891 Muy bien, cariño. Es hora de irse. 600 00:33:37,267 --> 00:33:39,308 Oh, me volví un poco loco en la tienda de regalos. 601 00:33:39,309 --> 00:33:43,187 Tengo algunas tazas y un montón de sudaderas con capucha. y un traje de porrista para tu mamá. 602 00:33:43,188 --> 00:33:45,567 Entonces, vas a tener realmente meter tus cosas allí. 603 00:33:47,444 --> 00:33:49,904 - Te amamos. - Los amo, muchachos. 604 00:33:51,364 --> 00:33:54,699 Por cierto, os dejé mi nevera Smeg, algo de ropa y un carrito para el baño. 605 00:33:54,700 --> 00:33:56,701 Suena como alguien No quería terminar de hacer las maletas. 606 00:33:56,702 --> 00:33:57,662 No hice. 607 00:34:14,095 --> 00:34:16,679 - Llamo a la nevera. - ¿Qué? No. 608 00:34:16,680 --> 00:34:19,517 No, la nevera es para todos. Basta. 609 00:34:22,812 --> 00:34:25,688 Oh, pasemos por la nueva habitación. a medida para tratamientos de ventanas. 610 00:34:25,689 --> 00:34:28,191 Y además, ahora que somos tres personas en un quad, 611 00:34:28,192 --> 00:34:30,401 Tenemos que averiguar quién se queda con el single. 612 00:34:30,402 --> 00:34:31,861 Quiero decir, podría soportarlo. 613 00:34:31,862 --> 00:34:34,739 Así no despierto a nadie cuando tengo que salir temprano para ir al fútbol. 614 00:34:34,740 --> 00:34:36,866 Verdadero. Pero, contrapunto, tal vez debería tomarlo 615 00:34:36,867 --> 00:34:39,079 porque soy molesto y desordenado y bruto a la habitación con. 616 00:34:44,626 --> 00:34:46,959 ¿De quién son las cosas en nuestra habitación? 617 00:34:46,960 --> 00:34:50,340 ¿Nos dieron un nuevo puto compañero de cuarto?